-
1 Delivered ex quay
International transportation: DEQ (Incoterms; duty paid) -
2 delivered ex quay
International transportation: DEQ (Incoterms; duty paid) -
3 DEQ
-
4 DEQ
fork. Delivered Ex Quay -
5 поставка франко-причал
Русско-английский юридический словарь > поставка франко-причал
-
6 Kai
Kai m IMP/EXP, LOGIS quay, wharf • ab Kai, x-Kai LOGIS ex quay, x-quay • am Kai abgeliefert IMP/EXP, LOGIS delivered at docks, DD, delivered docks, DD • am Kai festmachen LOGIS wharf • geliefert ab Kai IMP/EXP, LOGIS delivered ex quay, DEQ (Incoterms) • von Kai zu Kai IMP/EXP, LOGIS port to port, P to P, quay to quay* * *m <Imp/Exp, Transp> quay, wharf ■ ab Kai (x-Kai) < Transp> ex quay (x-quay) ■ am Kai abgeliefert <Imp/Exp, Transp> delivered at docks (DD), delivered docks (DD) ■ geliefert ab Kai (DEQ) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered ex quay (DEQ) ■ von Kai zu Kai <Imp/Exp, Transp> port to port (P to P), quay to quay* * *Kai
dock, pier, quay, wharf;
• ab Kai ex wharf (quay, dock);
• ab Kai unverzollt ex quay duties unpaid;
• ab Kai verzollt ex quay duty paid;
• frei Kai free on quay;
• längsseits Kai alongside the quay, berthed;
• auf dem Kai abstellen to wharf;
• am Kai löschen to discharge at the quay;
• Kai ablieferungsbescheinigung, Kaiablieferungsquittung wharfinger’s certificate (Br.);
• Kaianlagen für den Warenumschlag waterfront facilities;
• Kaianlieferung delivery at quay;
• Kaiannahmeschein wharfinger’s receipt;
• Kaianschluss dock siding;
• Kaiarbeiter stevedore, longshoreman (US);
• Kai aufseher, Kaibesitzer wharfinger;
• Kaiempfangsschein dock (US) (quay) receipt;
• Kai gebühren, Kaigeld wharfage, wharf duty (dues), berthage, pierage, quayage, quay dues;
• Kaikonnossement wharf bill of lading;
• Kailagergeld quay rent;
• Kailagerschein wharfinger’s warrant (Br.);
• Kaimeister wharfinger;
• Kaiquittung dock receipt (US), wharfinger’s certificate (Br.);
• Kaiumschlag quay transshipment;
• Kaiversicherung wharf insurance. -
7 geliefert
geliefert adj (gel.) GEN delivered, D, dd • geliefert ab Kai IMP/EXP, LOGIS delivered ex quay, DEQ (Incoterms) • geliefert ab Schiff, DES IMP/EXP, LOGIS delivered ex ship, DES (Incoterms) • geliefert Grenze, DAF IMP/EXP, LOGIS delivered at frontier, DAF (Incoterms) • geliefert unverzollt, DDU IMP/EXP, LOGIS delivered duty unpaid, DDU (Incoterms) • geliefert verzollt, DDP IMP/EXP, LOGIS delivered duty paid, DDP (Incoterms)* * *adj (gel.) < Geschäft> delivered (D, dd) ■ geliefert ab Kai (DEQ) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered ex quay (DEQ) ■ geliefert ab Schiff (DES) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered ex ship (DES) ■ geliefert Grenze (DAF) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered at frontier (DAF) ■ geliefert unverzollt (DDU) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered duty unpaid (DDU) ■ geliefert verzollt (DDP) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered duty paid (DDP)* * *geliefert, verzollt
delivered customs cleared. -
8 поставка с причала
1) Naval: delivered ex quay (DEQ)2) Business: DEQ (delivered ex quay)Универсальный русско-английский словарь > поставка с причала
-
9 поставка
сущ.( снабжение) supply;( доставка) delivery;shipment- поставка в кредит
- поставка партиями
- будущая поставка
- досрочная поставка
- частичная поставка
- экспортная поставкавозобновлять \поставкау — to resume a delivery
дата \поставкаи — delivery date
задерживать \поставкау — to delay (postpone, suspend) a delivery
задержка в \поставкае — ( доставке) delay in delivery
массовые \поставкаи — bulk deliveries
немедленная (срочная) поставка — immediate (prompt, spot) delivery
обеспечивать \поставкау — to secure a delivery
осуществлять (производить) \поставкау — to deliver; make a delivery; supply
условия \поставкаи — terms of delivery
-
10 поставлено на причал в ...
EBRD: Delivered Ex Quay( DEQ,...named port of destination) (указать порт назначения)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ...
-
11 поставлено на причал в ... (указать порт назначения) без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов
EBRD: Delivered Ex Quay( DEQ,... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ... (указать порт назначения) без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов
-
12 поставлено на причал в ... (указать порт назначения) уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
EBRD: Delivered Ex Quay( DEQ,... named port of destination, Duties on Buyer's Account)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ... (указать порт назначения) уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
-
13 поставлено на причал в ... без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов
EBRD: (указать порт назначения) Delivered Ex Quay(DEQ,... named port of destination, Exclusive of VAT and/or Taxes)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ... без уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов
-
14 поставлено на причал в ... уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
EBRD: (указать порт назначения) Delivered Ex Quay(DEQ,... named port of destination, Duties on Buyer's Account)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ... уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
-
15 geliefert ab Kai
delivered ex quay (DEQ) -
16 поставка с пристани (+ название порта назначения)
- DEQ (+named port of destination)
- delivered ex quay (+named port of destination)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с пристани (+ название порта назначения)
-
17 поставка с пристани
поставка с пристани
(см. DEQ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivered ex quay
(see DEQ)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2303]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с пристани
-
18 поставка франко причал (с оплатой пошлины) (Инкотермз)
поставка франко причал (с оплатой пошлины) (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка франко причал (с оплатой пошлины) (Инкотермз)
-
19 поставлено на причал в ... (указать порт назначения) с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
EBRD: DEQ (delivered ex quay,... named port of destination, Duties on Buyer's Account)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ... (указать порт назначения) с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
-
20 поставлено на причал в ... с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
EBRD: (указать порт назначения) DEQ (delivered ex quay,... named port of destination, Duties on Buyer's Account)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на причал в ... с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Delivered Ex Quay - DEQ — In international trade, a contract specification where the seller must deliver the goods to the wharf at the destination port. Delivered ex quay may be noted as having duty paid or unpaid. If it is marked as paid, the seller is responsible for… … Investment dictionary
Delivered Ex Quay — DEQ est un Incoterm qui signifie Delivered Ex Quay DEQ est le même Incoterm que DES, sauf que le transfert de risques n a pas lieu tant que les marchandises n ont pas été déchargés au port de destination. Incoterms 2000 EXW | FCA | FAS | FOB |… … Wikipédia en Français
Delivered Ex Quay — (DEQ) is an Incoterm. It means the same as DES, but the passing of risk does not occur until the goods have been unloaded at the port of destination.ee alsoQuay … Wikipedia
Delivered Ex Quay — ( DEQ) Seller fulfills the contract obligations to deliver when the goods are made available to the buyer at the wharf of the destination port. A DEQ can further specify Duty Paid or Duty Unpaid. If Duty Paid is specified, the seller is… … Financial and business terms
Delivered Ex Quay — Области действия терминов Инкотермс. DEQ или Delivered Ex Quay (c англ. поставка с пристани) международный торговый термин (Инкотермс 2000). Означает, что продавец осуществляет доставку, когда товары предоставлены в распоряжение покупателя… … Википедия
DEQ — Delivered Ex Quay DEQ est un Incoterm qui signifie Delivered Ex Quay DEQ est le même Incoterm que DES, sauf que le transfert de risques n a pas lieu tant que les marchandises n ont pas été déchargés au port de destination. Incoterms 2000 EXW |… … Wikipédia en Français
DEQ — Области действия терминов Инкотермс. DEQ или Delivered Ex Quay (c англ. поставка с пристани) международный торговый термин (Инкотермс 2000). Означает то же самое, что и DES, за исключением того, что переход риска не … Википедия
DEQ — can refer to Delivered Ex Quay, an international commercial Group D term Department of Environmental Quality, any of various U.S. state agencies: Idaho Department of Environmental Quality Louisiana Department of Environmental Quality Michigan… … Wikipedia
DEQ — Delivered ex Quay ... Named Port of Destination, ⇡ ab Kai … Lexikon der Economics
DEQ — • Delivered Ex Quay (Duty Paid) … Maritime acronyms and abbreviations
DEQ — Abbreviation for the Incoterm Delivered Ex Quay . Bloomberg Financial Dictionary Seller fulfills the contract obligations to deliver when the goods are made available to the buyer at the wharf of the destination port. A DEQ can further specify… … Financial and business terms
